11 Vždyť jak prorok, tak i kněz mě znesvěcují, dokonce i ve svém domě jsem nalezl jejich zlo, je výrok.
11 Защото и пророкът и свещеникът се оскверниха; Дори в дома Си намерих нечестието им, казва Господ.
To naznačuje obrovské množství zkušeností, které tento neznámý načerpal v armádě nebo bezpečnostních složkách, možná dokonce i ve Zvláštních jednotkách.
Това предполага доста опит, следователно този Н.суб има военна или правна подготовка, може и от Елитните части.
Chci mluvit o tom, jak toho dosáhnout nejen v podnikání, ale i v neziskovkách, ve školách... dokonce i ve vládách.
"Как да го постигнем не само в бизнеса, но и в неправителствените организации, училищата, дори в правителствата?"
Co se týká Curzona Daxe, měl sklony ke kavalírství. Čas od času dokonce i ve své osobní zodpovědnosti.
Кързон Дакс беше авантюрист, от време на време небрежен към личните си задължения.
Mí lidé už dávno přišli na to, že je to neakceptovatelné, dokonce i ve jménu vědeckého pokroku.
Моите хора решиха преди много време, че това е недопустимо, дори в името на научния прогрес.
Nemyslela jsem si, že "nemožné" je dokonce i ve tvém slovníku.
Мислех, че думата "невъзможно" не съществува в речника ти.
"Jsem s tebou, můj Harry, dokonce i ve snech."
"С теб съм дори в сънищата си, скъпи ми Хари.
Dokonce i ve většině případů posttraumatických stresů, vám zůstává aspoň malá část původní osobnosti.
Дори в случай на тежък стрес, добивате малка представа за истинския човек.
Ve 14, 15 letech, dokonce i ve 13 už máte nějaké zkušenosti.
На 14, 15 или на 13 години, все пак сте преживели някои неща.
Dokonce i ve tvém světě matematické ryzosti existují věci, jež se nedají dokázat.
Дори и в твоят свят на математическа чистота, има неща, които не могат да бъдат доказани.
Je na míle modrá, dokonce i ve 30 metrech.
Вижда се на 30 метра дълбочина.
Dokonce i ve filmu, člověk musí jednat velmi vážně.
Дори и във филмите всеки трябва да си вземе ролята на сериозно.
Ty děti, vědí, že poldové je můžou dostat kdekoliv, dokonce i ve vězení.
Тези хлапета знаят, че полицаите ще ги пипнат дори и в затвора.
Všichni měli krycí jména, dokonce i ve spisech... protože Alliance, má podmáznuté poldy.
Всички използваха псевдоними дори и в полицейските досиета, откакто Съюзът подкупи ченгета.
Bude tu bytost volat, dokonce i ve dne.
То ще призовава създанието даже през деня.
Dokonce i ve snu jsi to ty.
Дори в сънищата ми си пак ти.
Beru si tě za svou zákonitou manželku, budu tě milovat a ctít v nemoci i ve zdraví, dokonce i ve smrti.
Взимам те за моя законна съпруга в богатство и бедност, в болест и здраве, докато смъртта ни раздели.
Dokonce... dokonce i ve tvářích dobrých lidí.
Дори... дори в лицата на добри хора.
Ne, a to jsem se dívala všude, dokonce i ve sklepě.
Не, и прегледах всички стаи Включително и мазето.
Dokonce i ve chvíli, kdy byla zavražděna jeho dcera šukal jednu z družiček.
Дори когато са убивали дъщеря му той е чукал една от шаферките.
Po nocích také milenec, a někdy dokonce i ve dne.
Любовник - също през нощта, а понякога и денем.
Tak to prostě chodí, dokonce i ve městě jako je tohle.
Ами така, колкото се може като се има пред вид какъв е града.
Tyto praktiky už se přestaly používat dokonce i ve Vatikánu, Vaše Svatosti.
Тази практика е отпаднала от употреба дори във Ватикан.
A umíte si představit tu radost, jakou jsem cítil, s vědomím, že dokonce i ve vězení, jsem mohl znovu začít mou křížovou výpravu za spravedlností.
Можете ли да си представите радостта ми, знаейки, че дори и в затвора, аз мога да започна отново, похода за справедливост.
Jsou chráněny, i když jsou těsné, ale nevyžaduje je, aby pracovaly dokonce i ve zcela mokrém stavu.
Те са защитени, въпреки че са здрави, но не ги задължават да работят дори в напълно мокро състояние.
Mezi asijskými hybridy existuje mnoho podměrečných odrůd, které lze úspěšně pěstovat v malých nádobách na terasách, balkonech a dokonce i ve vnitřních podmínkách.
Сред азиатските хибриди има много видове, които могат да се отглеждат успешно в малки саксии на тераси, балкони и дори в закрити помещения.
Dobře navržené a dobře organizované systémy, jako je systém „Car-to-Go" (Nasedni a jeď) v německém Stuttgartu, jsou velmi úspěšné, dokonce i ve městě s tradicí automobilového průmyslu, jako je právě Stuttgart.
Добре замислените и организирани схеми, като схемата в Щутгарт, Германия, са много успешни, дори в град като Щутгарт, където се произвеждат автомобили.
Dokonce i ve starém Sumeru mohli kněží předvídat s vysokou přesností nastávající zatmění Slunce a Měsíce.
Дори в древния Шумер, свещениците могат да предскажат с висока степен на точност предстоящите затъмнения на Слънцето и Луната.
Skutečnost, že mám prostatitidu, a dokonce i ve 45 letech jsem o tom ani neuvažoval a okamžitě jsem tomu nerozuměl.
Фактът, че може би имам простатит и дори на 45, дори не се замислих и не разбрах веднага за това.
Dokonce i ve starověkém Rusku bylo rozhodnuto oženit se s každým manželským párem v naší době - to je jen touha milovníků.
Дори в древна Русия, беше решено да се ожени за всяка двойка, в наше време - това е единствено желанието на любовниците.
Dokonce i ve starověkém Řecku a Římě se používá senovky, jejichž užitečné vlastnosti byly důkladně studovány již v naší době.
Дори в древна Гърция и в Рим се използва сминдух, чиито полезни свойства са били добре проучени вече в наше време.
2018 V zimě mnoho rostlin v interiéru přestane kvetat a vypadat monotónně, dokonce i ve světlých hrncích.
2018 През зимата много стайни растения престават да цъфтят и изглеждат монотонни, дори в ярки саксии.
Dokáže se spontánně, velmi plynule a přesně vyjadřovat a rozlišovat jemné významové odstíny dokonce i ve složitějších situacích.
Може да се изразява естествено с голяма точност и гладкост на изказа, като разграничава тънкости и нюанси на значението дори и в по-сложни ситуация.
Otec vyráběl doklady pro odpůrce generála Franca ve Španělsku, pro odpůrce Salazara v Portugalsku. A také proti vojenské diktatuře v Řecku. Dokonce i ve Francii.
Баща ми правеше фалшиви паспорти за дисиденти срещу Франко в Испанаия, Салазар в Португалия, срещу колониалната диктатура в Гърция и дори във Франция.
Neustále dochází ke změnám využítí dokonce i ve skupinách, které dobře vědí jak s internetem zacházet.
Той още променя схеми дори сред групи, които знаят добре как да боравят с Интернет.
3.3075411319733s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
11 Защото и пророкът и свещеникът се оскверниха; Дори в дома Си намерих нечестието им, казва Господ. 